Фото: «Відьмак 3: Дике Полювання»
Нову книгу із серії фентезі романів «Відьмак» польського письменника Анджея Сапковського переведуть та видадуть у Росії. Книга «Відьмак: Роздоріжжя круків», яку випустили у листопаді 2024 року, вийде у РФ навіть швидше, ніж в англійському перекладі. Про це повідомив журналіст Всеволод Поліщук.
— Нова книга Сапковського про Відьмака вийде у РФ. Ба більше, у РФ російською вона вийде швидше, ніж у німецькому чи англійському перекладах. Був у мене один із улюблених письменників. Був, – написав у Facebook Поліщук.
Як пише «Суспільне», реліз нового «Відьмака» англійською мовою запланований на вересень 2025-го, тоді як у Росії книги з’являться на полицях магазинів вже у квітні. Її перекладом у країні-агресорці з 1996-го займається видавництво «АСТ».
В Україні права на видання отримав «Клуб сімейного дозвілля». В українському перекладі книга про юнацькі роки Геральта з Рівії вийде у другій половині 2025 року. За даними джерела, оформлення планують зробити в стилі серії, щоб не порушувати серійний дизайн.
«Відьмак» — популярна польська фентезі-сага, яка складається зі збірок оповідань та романів Анджея Сапковського про пригоди професійного мисливця на чудовиськ Геральта з Рівії. У дитинстві він, як і інші відьмаки, зазнав мутацій, через які набув надлюдських бойових якостей: підвищену силу, блискавичні рефлекси, прискорений метаболізм, імунітет до хвороб, але при цьому втратив можливість мати дітей.
Польська студія CD Projekt RED випустила по «Відьмаку» три гри, які розійшлися тиражем у десятки мільйонів копій. На хвилі успіху «Відьмака» стрімінговий сервіс Netflix випустив окремий серіал за мотивами серії романів та аніме. У перших двох сезонах Геральта зіграв Генрі Кавіл, а в третьому його замінив Ліам Хемстворт.